CREDITS ( From the forum section of Thailand-uk.com )

POSSIBLE QUESTIONS THEY MAY ASK AT VISA INTERVIEW

คำถามที่เป็นไปได้ที่อาจจะถามตอนสัมภาษณ์ทำวีซ่า

General:

ทั่วไป

1.       Is this your first visit overseas?

นี่คือการไปต่างประเทศครั้งแรกของคุณใช่หรือไม่?

2.       Is this your first and only passport?

นี่เป็นหนังสือเดินทางฉบับแรกและฉบับเดียวใช่หรือไม่?

3.       How long do you intend to stay in UK?

คุณตั้งใจว่าจะอยู่ในประเทศอังกฤษนานเท่าไหร่?

4.       Why do you want to go to UK?

ทำไมคุณถึงอยากไปประเทศอังกฤษ?

5.       I suppose if you get your visa, you'll be looking forward to a new life in the UK?

ถ้าสมมุติว่าคุณได้วีซ่า คุณมีความตั้งใจคอยเพื่อมีชีวิตใหม่ในประเทศอังกฤษใช่หรือไม่?

6.       Would you still have married your husband if you could not live in UK?

คุณจะยังมีสถานะภาพสมรสกับสามีของคุณต่อไปอีกหรือเปล่าถ้าคุณไม่สามารถอยู่อาศัยในประเทศอังกฤษได้?

7.       What will you do if this visa is refused?

คุณจะทำอย่างไรหากวีซ่านี้ถูกปฏิเสธ?

Meeting Questions:

คำถามเกี่ยวกับการพบกัน

8.       When did you first meet your partner?                   

คุณพบกับคู่ชีวิตของคุณครั้งแรกเมื่อไหร่?                  

9.       How did you meet your husband?                         

คุณพบกับสามีคุณได้อย่างไร?                                    

10.      Did you stay with him when you met?

          คุณพักอยู่กับเขาหรือเปล่าตอนที่พบกัน?                 

11.       So how long were you with him?                          

  ตอนนั้นคุณอยู่กับเขานานเท่าไหร่?                            

12.       Did he write or call you?  

เขาเขียนถึงคุณหรือโทรหาบ้างหรือเปล่า?                   

13.        When was his first letter to you?

         จดหมายฉบับแรกที่เขาส่งถึงคุณนั้นคือเมื่อใด          

14.           Do you have any photos to show me?

    คุณมีรูปภาพอะไรจะแสดงให้ดูหรือไม่?

15.   When did your husband propose to you?            

     สามีคุณขอแต่งงานกับคุณเมื่อใด?                          

Family Questions:

คำถามเกี่ยวกับครอบครัว

16.           Have either of you been married before?

   คุณทั้งสองคน มีใครเคยแต่งงานมาก่อนหรือไม่?

17.    Do you have any children?

   คุณสองคนมีลูกหรือไม่?

18.    Does your husband have children from a previous relationship?   

   สามีของคุณมีลูกที่เกิดจากการแต่งงานก่อนหน้านี้หรือไม่?                  

19.    Where are your children now?

    ลูก ๆ ของคุณอยู่ที่ไหนตอนนี้? 

20.    Does your husband support them?                                                       

   สามีของคุณอุปการะส่งเสียลูก ๆ หรือเปล่า?                                          

21.           So, if we grant you a settlement visa today and you fly to England to live with your husband, what will happen to your children?

   ฉะนั้น ถ้าคุณได้รับอนุมัติวีซ่าพักอาศัยวันนี้ และคุณบินไปอังกฤษเพื่ออยู่กับสามีคุณ    จะเกิดอะไรขึ้นกับลูก ๆ ของคุณ?

Accommodation Questions:

คำถามเกี่ยวกับที่พักอาศัย

22.    Where do you live?

   คุณพักอาศัยอยู่ที่ไหน?

23.           Do you know if it's okay for your husband to have a second person living in  his apartment?

คุณรู้หรือไม่ว่ามันจะราบรื่นหรือไม่สำหรับสามีคุณที่จะมีบุคคลที่สองเข้ามาอยู่ในอพาร์ทเมนท์ของเขา?

24. Why should you live in UK?                                                                                        

   ทำไมคุณถึงต้องพำนักอาศัยในประเทศอังกฤษ?                                                     

25.    When did you decide to live in the UK?                                                                

            คุณตัดสินใจที่จะพำนักอาศัยอยู่ในประเทศอังกฤษเมื่อใด?                       

26.  Did you agree to marry your husband only if you could live in the UK?          

คุณตกลงที่จะแต่งงานกับสามีของคุณด้วยเงื่อนไขเดียวคือถ้าคุณได้พำนักอยู่                

ในอังกฤษใช่หรือไม่?

Financial Questions:

คำถามเกี่ยวกับการเงิน

27.    What does your husband do for his job?                                              

   สามีคุณทำงานอะไร?                                                                                               

28.    Do you know how much he earns for his salary?                                 

   คุณรู้หรือไม่ว่าเขาหาเงินได้เดือนละเท่าใด?                                                           

29.    Does he send you money?                                                                       

   เขาส่งเงินให้คุณอยู่หรือเปล่าตอนนี้?                                       

30.    How much and how often does he send the money?

             เขาส่งเงินให้คุณจำนวนเท่าไหร่ และส่งเงินให้คุณบ่อยครั้งแค่ไหน?   

31.           Do you think that your husband will be able to take good financial care of you and your children?   

 คุณคิดว่าสามีคุณจะสามารถให้การดูแลที่ดีในเรื่องการเงินกับคุณและลูก ๆ ได้หรือไม่?                                  

General Questions:

คำถามทั่วไป

32.    What religion is he?                                                                   

   เขานับถือศาสนาอะไร?

33.    What are your husband's hobbies or pastimes?

             สามีคุณมีงานอดิเรกหรือพักผ่อนทำอะไร?                                            

34.    What do you have in common with each other?                  

   คุณสองคนมีอะไรที่เหมือนกับบ้าง?                                         

35.           What do you like about him?

   คุณชอบอะไรในตัวเขา?                            

36.    What is the real reason why you want to marry him?

    เหตุผลจริง ๆ ที่คุณอยากแต่งงานกับเขาคืออะไร?

37.    How do you feel about the differences in your culture?     

   คุณรู้สึกอย่างไรกับความแตกต่างด้านวัฒนธรรม?                               

38.    Have you understood all the questions?

   คุณเข้าใจคำถามทั้งหมดนี้หรือไม่?          

39.    Do you have anything else to add?

   คุณมีอะไรอยากจะพูดเพิ่มเติมหรือไม่?